Апостиль на документы

Апостиль (фр. Apostille) — специальный знак (штамп), который ставится на некоммерческих документах. Применяется в тех случаях, когда документ исходит из страны, подписавшей Гаагскую конвенцию об отмене легализации иностранных официальных документов.

Апостиль проставляется только в стране-эмитенте документа. Он ставится на оригинал документа или на его заверенную копию, а также на документ, подшитый с заверенным переводом. Проставление апостиля удостоверяет подпись на документе и должность подписанта. Иногда он удостоверяет подлинность проставленной на документе печати.

Сеть бюро переводов «ГЕММА» предоставляет возможность получения консультации по тем требованиям, которые предъявляются к представленным на проставление апостиля документам. Бюро переводов «ГЕММА» оказывает услуги по проставлению апостиля на оригиналы и заверенные копии документов, выданных нотариусами г. Москвы. Апостиль проставляет Главное управление Министерства Юстиции РФ по Москве.

Россия, в одних случаях самостоятельно, в других — выступая в качестве правопреемницы СССР, заключила с некоторыми странами соглашения о взаимном признании официальных документов. Согласно им, для правильно оформленного документа достаточен только нотариально заверенный перевод. Выполнение прочих формальностей не требуется.

Предоставляются консультации по перечню стран, подписавших Гаагскую конвенцию, а также по списку стран, подписавших с Россией договор о взаимном признании официальных документов. Есть возможность выяснить возникающие вопросы по проставлению апостиля.