Консульская легализация

Консульская легализация — так называется один из вариантов легализации документов при внешнеэкономической деятельности. Представляет собой, фактически, то же самое, что и проставление апостиля. Главное отличие — применяется в отношении документов, исходящих из тех стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию, предусматривающую отмену легализации иностранных официальных документов (5.10.1961). Легализация в консульстве сложнее, поскольку это двусторонняя процедура. Она состоит из трех ступеней. Сначала документ должен пройти через Управление Министерства юстиции, затем он направляется в МИД, и только из МИДа — в посольство или консульство принимающего документ государства.

Для консульской легализации требуется особое оформление документа. Легализуется оригинал документа или его нотариально заверенная копия. Также подлежит легализации документ, подшитый с нотариально заверенным переводом.

По всем вопросам, касающимся консульской легализации, можно получить консультацию.

В настоящее время консульская легализация документов необходима для законной внешнеэкономической деятельности. Можно сказать, что консульская легализация имеет ту же юридическую основу, что и апостиль. Данная легализация (центр в России — Управление Министерства юстиции) применяется в документообороте с организациями, не подписавшими декларацию Гаагской конференции, содержащую пункт об отмене требований легализации официальных документов.

Сеть бюро переводов «ГЕММА» осуществляет полный цикл юридических, личных, финансовых переводов, в т.ч. перевод документов для посольства.