Услуги бюро переводов

Выполняется работа по переводу текстов, независимо от их тематической направленности и уровня сложности. При подаче заказа на перевод, как документы в целом, так и отдельные тексты принимаются только в электронном виде. Возможен перевод интернет-сайтов. Осуществляется он в письменном виде. Перевод текста, который относится к финансам, технике, медицине или какому‑либо другому направлению, будет выполняться сотрудником, непосредственно работающим в указанной отрасли. За счет этого гарантируется выполнение переводов с большой степенью точности в короткий срок.

Легализация переводов

Перевод представленных документов осуществляется для их дальнейшей легализации. В случае с иностранными документами это будет перевод, заверенный нотариально. Чаще всего, если документ попал в Россию из‑за рубежа, он уже должен быть легализован для того, чтобы иметь полномочия и за границей. На нем должен быть поставлен апостиль или выполнена легализация в консульстве. Это не касается стран, которые заключили договор с Россией о взаимной правовой помощи. Что касается паспорта, водительского удостоверения и прочих подобных документов, то нотариально заверенный перевод является в этих случаях достаточным. Если российский документ должен будет предоставляться за границу, то нужно не только выполнить перевод и нотариальное заверение, но также проставить апостиль или консульскую легализацию. Окончательный вариант зависит от страны назначения документа.

Дополнительные услуги

Кроме перечисленных, существует список дополнительных услуг бюро переводов Гемма. В нем выполнение ксерокопий, компьютерный набор документа, заверение переводов фирменной печатью, отправка выполненных заданий по e-mail, сканирование документов, выполнение переводов на бумажном носителе, считка готовых переводов и т.д.